Si tienes varias bases de datos de odoo en una misma instalación, y quieres que solo aparezca una seleccionando por subdominio, debes proceder de esta manera:

Desde el terminal abre con nano el fichero odoo-server.conf que esta en la carpeta /etc

Copia esta expresión en el fichero

dbfilter = %d

Reiniciar el servicio odoo , o reiniciar el servidor.

En la zona dns de la administración del dominio, añade un registro A , que apunte a la IP de la máquina donde tienes tu odoo que sea asi:

NOMBREDELABASEDEDATOSODOO.MIDOMINIO.COM

Esto funcionará si tienes instalado odoo con un próxi inverso, o has cambiado el puerto de salida del 8069 al puerto 80.