Descargamos las fuentes desde esta dirección http://www.reportlab.com/ftp/fonts/pfbfer.zip

Se descomprime el zip y se sube su contenido a la carpeta /usr/lib/python2.7/dist-packages/reportlab/fonts (esto es en ubuntu, y sin no tienes la carpeta fonts, la creas).

Se reinicia el servidor y debería funcionar.